pronun.com/sbv - это онлайн сервис предназначеный для перевода на другой язык
файла субтитров в формате SBV, который используется на YouTube видео сервисе.
Перевод производится в автоматическом режиме и
по этой причине его качество оставляет желать лучшего, но всё же ваше видео
станет вполне понятным для носителей целевого языка.
Инструкции по применению:
1. Необходимо загрузить из файла (или вставить из буфера обмена) в левое окно
исходный sbv файл на любом доступном в сервисе языке и указать этот язык в
соответствующем выпадающем списке. Если вы делаете это для YouTube, то такой
файл генерируется автоматически для загружаемых видео в этом сервисе. Для
лучшего качества перевода, рекомендуется отредактировать автоматически созданный
файл субтитров, снабдив его знаками препинания.
2. При выполнении первого пункта в верхнее правое окно будет автоматически
загружен чистый оригинальный текст.
3. В третье, нижнее правое окошко, необходимо загрузить, либо вставить из буфера
обмена перевод текста из второго окошка.